(lignes historiques et récentes)